مرسل امیري
هغه ژبپوهنه ده، چې د یوې ژبې بدلونونه د تاریخ په اوږدو کې څېړي؛ په ژبې کې چې کوم بدلونونه منځ ته راځي د تاریخي بهير له مخې مطالعه کېږي. د تاریخ په اوږدو کې د ژبې په غږونو، صرفي او نحوي برخو کې چې هر ډول تاریخي او فرهنګي تغییرات او بدلونونه راغلي وي، تاریخي ژبپوهنه یې څېړي. دژبې بدلون په ټولنې کې او د تاریخي شرایطو اغېزې څېړل هم د تاریخي ژبپوهنې کار دی.
که یوه ژبه د یوې ټولنې ژبه وي یا د یو دولت رسمي ژبه وي او یاهم یوه نړیواله ژبه وي، د هغې ژبې کارونه په بېلابېلو برخو کې د همدې ژبې په جوړښت کې او ددې ژبې فرهنګي ارزښت او مقام په نورو ژبو کې او داسې نور ټول مسایل په تاریخي ژبپوهنې کې څېړل کېږي.
تاریخي ژبپوهنه د ژبپوهنې یوه فرعي څانګه ده، د وخت په تېرېدو سره د ژبو تکامل او پراختیا څېړي. د ژبپوهنې دا څانګه نه یوازې دا چې ژبې څنګه بدلېږي؛ بلکې د بېلابېلو ژبو ترمنځ د اړیکو د پوهېدو او د پخوانیو ژبو بیا رغولو هڅه هم کوي. د فونیټیک، ګرامري او نحوي بدلونونو په مطالعه کولو سره، تاریخي ژبپوهان کولای شي د ژبو نسب تعقیب کړي، چې د انساني اړیکو بډایه خپلوي څرګندوي.
تاریخي ژبپوهنه په اصل کې د ژبې د بدلون له مطالعې سره تړاو لري. دا د بېلابېلو وختونو په اوږدو کې بېلابېل اړخونه، لکه فونولوژیکي، مورفولوژیکي، نحوي او سیمانټیک بدلونونه توپیرونه څېړي. دا ساحه د ژبې کورنۍ او د دوی تاریخي اړیکې هم څېړي، چې ژبې څنګه د وخت په تېرېدو سره توپیر کوي او یوځای کېږي.
د ژبې کورنۍ
په تاریخي ژبپوهنه کې یو له اصلي برخو څخه ژبې په کورنیو وېشل دی. د ژبې کورنۍ د هغو ژبو څخه جوړه ده، چې مشترکه مورنۍ ژبه ولري؛ چې د پروټو ژبې په نوم پېژندل کېږي. د بېلګې په توګه، د هند- اروپايي ژبو کورنۍ کې انګلېسي، هسپانوي، روسی او هندي ژبې شاملې دي. په کورنیو د ژبو وېشنه، پر فونیمونو، مورفیمونو او ګرامر کې د سیستماتیک اړیکو پر بنسټ ولاړ دی. د دې اړیکو تحلیل سره، ژبپوهان کولای شي د پروټو- ژبې اړخونه بیا ورغوي او د کلتورونو او ټولنو په اړه بصیرت ترلاسه کړي، چې دوی یې خبرې کوي.
په تاریخي ژبپوهنه کې مېتودولوژي
پرتلیز مېتود
مقایسوي مېتود په تاریخي ژبپوهنه کې یو بنسټیز مېتود دی. په دې کې د ژبو پرتلنه کېږي، ترڅو سیستماتیک غږیز بدلونونه وپېژني او مورنۍ اړیکې رامینځته کړي. د پرتلنې په وخت کې، په بېلابېلو ژبو کې هغه کلمې چې یو ګډ اصل لري؛ په مرسته یې ژبپوهان کولای شي د پروټو ژبې ځانګړتیاوې بیا ورغوي.
د بېلګې په توګه د “پلار” کلمې انګلېسي فادر، جرمني واټر او لاتیني پیټر ته پام وکړئ. د دې تحلیلولو سره، ژبپوهان کولای شي غږیز اړیکې وپېژني او د وخت په تېرېدو سره د فونیټیک بدلونونو قواعد وټاکي. دغه طريقه د هند- اروپايي ژبو تر منځ د اړيکو په ټينګولو کې مهم رول لري.
داخلي بیارغونې مېتود
داخلي بیا رغونه یو بل مېتود دی، چې په تاریخي ژبپوهنه کې کارول کېږي، په یوې ژبې کې د بې نظمیو پر تحلیل تمرکز کوي؛ ترڅو د پخوانیو بڼو اټکل وکړي. دا طریقه په دې نظریه تکیه کوي، چې ځینې ژبني بېلګې ممکن د ژبې زاړه پړاوونه منعکس کړي. د بېلګې په توګه، که یوه ژبه د فعل غیر منظم شکل ښکاره کړي، ژبپوهان کولای شي د اړونده بڼو په سپړلو سره د هغې تاریخي پراختیا په اړه فرضیه وکړي.
ژبني بدلون ډولونه او میکانیزمونه
ژبني بدلون په بېلابېلو کچو کې واقع کېدای شي، فونټیک، مورفولوژیکي، نحوي او سیمانټیک. د دې بدلونونو درک کول د میکانیزمونو سپړنې ته اړتیا لري.
فونیټیک بدلون
فونیټیک بدلون د ژبې په غږونو کې بدلون ته اشاره کوي. دا بدلونونه تدریجي یا ناڅاپي وي او کېدای شي په تلفظ کې بدلون یا د نویو غږونو معرفي کول وي.
مورفولوژیکي بدلون
مورفولوژیکي بدلون د کلمو جوړښت او بڼه کې بدلونونه شامل وي. په دې کې د انفلاسیون پایونو ضایع کول یا اضافه کول یا د کلمو جوړونې پروسې کې بدلون شامل کېدای شي. د بېلګې په توګه، پخوانۍ پښتو د عصري پښتو په پرتله ډېر پېچلي سیسټم درلود، کوم چې ډېری مورفولوژیکي جوړښتونه ساده کړي دي.
نحوي بدلون
نحوي بدلون د جملې په جوړښت او د کلمو په ترتیب کې د بدلون سره تړاو لري. د وخت په تېرېدو سره، ژبې کېدای شي له یو نحوي ډول څخه بل ته بدل شي .
سیمانټیک بدلون
سیمانټیک بدلون د وخت په ترېدو سره د کلمو په مانا کې بدلون ته اشاره کوي. کلمې کېدای شي په مانا کې پراخې یا تنګ شي، د سمون یا تخریب څخه تېرېږي، یا حتی په بشپړه توګه ناببره کېږي.
د ژبې مړینه او بیا ژوندي کول
تاریخي ژبپوهنه د ژبې د مړینې او بیا ژوندي کېدو مسالې هم په ګوته کوي. ډېری ژبې د استعمار، نړیوال کولو یا کلتوري یوځای کېدو له امله له منځه تللي دي. د ژبني تنوع له لاسه ورکول د کلتوري میراث او هویت لپاره ننګونې رامینځته کوي.
په هر صورت د خطر سره مخ ژبو د بیا راژوندي کولو هڅې د انساني اړیکو انعطاف ښیي. هغه نوښتونه چې موخه یې د زده کړې او د ټولنې ښکېلتیا له لارې د مورنیو ژبو بیا ژوندي کول دي، زموږ د ګډ بشري میراث د یوې برخې په توګه د ژبني تنوع د ساتلو ارزښت په ګوته کوي.
د تاریخي ژبپوهنې ارزښت
د انسان د ادراکو پوهه
تاریخي ژبپوهنه د انسان د ادراک او هغه لارو چارو کې ارزښتناکه بصیرت وړاندې کوي چې ژبه یې فکر کوي. د ژبې د بدلون مطالعه څېړونکو ته اجازه ورکوي چې معلومه کړي چې څنګه ادراکي پروسې په ژبني جوړښتونو اغېزه کوي او برعکس یې. د بېلګې په توګه، تیورۍ لکه د ژبني نسبیت وړاندیز کوي چې هغه ژبه چې موږ یې خبرې کوو کولای شي د واقعیت په اړه زموږ درک جوړ کړي.
کلتوري بصیرت
ژبه له کلتور سره ژوره اړیکه لري؛ په دې توګه تاریخي ژبپوهنه په تېرو ټولنو کې د یوې کړکۍ په توګه کار کوي. د ژبني ځانګړتیاوو تحلیل سره، څېړونکي کولای شي د ټولنیزو جوړښتونو، عقیدوي سیسټمونواو تاریخي پېښو په اړه معلومات روښانه کړي. په پخوانیو ژبو کې د کرنې یا سوداګرۍ پورې اړوند لغتونه کولای شي اقتصادي دودونه او کلتوري تبادلې څرګند کړي.
ژبه اړیکه او هویت
د ژبې د اړیکو تحرک د هویت د جوړښت د پوهېدو لپاره خورا اړین دی. دوه ژبې او څو ژبیزم اکثراً د بېلابېلو ژبنیو ټولنو ترمنځ د تاریخي تعاملاتو څخه رامینځته کېږي. پایله دا په ګوته کوي چې څنګه ژبې د نوي ټولنیزو شرایطو سره سمون لري.
برسېره پردې، ژبه د هویت د نښه کوونکي په توګه کار کوي. د ژبې په کارونې کې بدلون کولای شي په ټولنو کې پراخ ټولنیز سیاسي بدلونونه څرګنده کړي. تاریخي ژبپوهنه د ژبې، کلتور او هویت ترمنځ اړیکو په روښانه کولو کې مرسته کوي.
په تاریخي ژبپوهنه کې ننګونې
د ژبې د تکامل په اړه زموږ په پوهې سره، تاریخي ژبپوهنه له ننګونو سره هم مخ ده. یو د پام وړ مساله د معلوماتو نه شتون دی؛ ډېری لرغونې ژبې محدود لیکل شوي اسناد شاته پریښي دي. دا کمښت په سمه توګه د پروتو ژبو د بیارغونې هڅې پېچلې کوي.
برسېره پر دې، ژبني بدلونونه اکثراً د ټولنیزو فکتورونو لخوا اغېزمن کېږي چې ممکن په اسانۍ سره د اندازې وړ نه وي. د ژبې او ټولنې تر منځ تعامل د تاریخي ژبني پدیدې په اړه د پایلې اخیستلو په وخت کې ډېر پام ته اړتیا لري.
پایله
تاریخي ژبپوهنه یوه حیاتي ساحه ده، چې د وخت په تېرېدو سره د ژبې د تکامل پېچلتیاوې رابرسېره کوي. د مېتودولوژیو له لارې، لکه د پرتله کولو مېتود او داخلي بیارغونه، ژبپوهان کولای شي د ژبو ترمنځ اړیکې ومومي او د پخوانیو ژبو اړخونه بیا ورغوي. د ژبني بدلون مطالعه، د فونیټیک، مورفولوژیکي، نحوي او سیمانټیک کچو په اوږدو کې د انسان ادراک او کلتوري تحرک ته بصیرت وړاندې کوي.
لکه څنګه چې موږ د تاریخي ژبپوهنې پېچلتیاوې لټولو ته دوام ورکوو، موږ د بشري تاریخ په اوږدو کې د ژبې، کلتور او هویت د یو بل سره تړلې ژور تعریف ترلاسه کوو. په دې پوهېدل چې ژبې څنګه وده کوي نه یوازې زموږ د اړیکو پوهه بډایه کوي بلکې زموږ د ګډ میراث د یوې برخې په توګه د ژبني تنوع د ساتلو ارزښت هم روښانه کوي. په اوسني وخت کې چېرې چې ژبې د ورکېدو له خطر سره مخ دي، تاریخي ژبپوهنه زمونږ د تېر یادونه او د ژبې سره زموږ د راتلونکي تعامل لپاره لارښود په توګه کار کوي.
د تاریخي ژبپوهنې په ونې موډل کې، پروټو ژبه یوه فرضي مورنۍ ژبه ده، چې له هغې څخه یو شمېر تصدیق شوي ژبې په دې باور دي چې د تکامل په مرسته راوتلي. پروټو ژبې معمولاً نه تایید شوي یا په جزوي توګه په غوره توګه تصدیق شوي. دوی د پرتله کولو مېتود له لارې بیا جوړ شوي. د ژبو کورنۍ د ونې په استعاره کې، یوه پروتو-ژبه د مورنۍ ژبې په نامه یادېږي. ځینې وختونه د ژبې عام یا ابتدايي بڼه هم ویل کیږي.
